- venture
- venture [ˈvent∫ər]1. noun( = project) entreprise f• it was a risky venture c'était une entreprise hasardeuse• the success of his first film venture le succès de sa première incursion dans le domaine cinématographique• all his business ventures failed toutes ses tentatives commerciales ont échoué2. transitive verb[+ life, fortune, reputation] risquer ; [+ opinion, explanation, guess] hasarder(PROV) nothing ventured nothing gained(PROV) qui ne risque rien n'a rien3. intransitive verbse hasarder• to venture in/out se risquer à entrer/sortir• to venture into town/into the forest se hasarder dans la ville/dans la forêt4. compounds► venture capital noun capital m risque► venture capitalist noun spécialiste mf du capital risque► Venture Scout noun (British) ≈ scout m de la branche aînée► venture forth intransitive verb(literary) se risquer à sortir* * *['ventʃə(r)] 1.noun1) Commerce, Finance (undertaking) aventure f, entreprise f
a publishing/media venture — une aventure éditoriale/médiatique
her first venture into marketing — sa première expérience dans le marketing
2) (experiment) essai m2.his first venture into fiction — sa première tentative dans le domaine de la fiction
transitive verb1) (offer) hasarder [opinion, suggestion]to venture the opinion that — hasarder l'opinion selon laquelle
might I venture a suggestion? — puis-je me permettre une suggestion?
to venture to do — se risquer à faire
2) (gamble) risquer [bet, money] (on sur)3.intransitive verb1) (go)to venture into — s'aventurer dans [place, street, city]
to venture out(doors) — s'aventurer dehors
to venture forth — littér se risquer à sortir
2) Commerce (make foray)to venture into — se lancer dans [retail market, publishing]
••nothing ventured nothing gained — qui ne risque rien n'a rien
English-French dictionary. 2013.